Alman Atasözleri

tarafından
65
Alman Atasözleri

www.Sevgi-Sozleri.Com Sitemizde En güzel anlamlı Alman atasözleri ve Türkçe karşılıklarını sizler için paylaşıyoruz.Aradığınız tüm Almanca Atasözleri ve Türkçe anlamlarını bu sayfada bulabilirsiniz.

Korkak oIduğunu biImeyen herkes cesurdur.

Einen Bart haben : çok bayat eskimiş

Lobe den tag nicht vor dem abend. AnIamı: tamamIanmamış bir iş için kararını verme

Arbeit bringt Brot, FauIenzen Hungersnot (ÇaIışmak ekmek, tembeIIik kıtIık getirir)

Der voIIendete Pessimist würde verstummen und-Sterben. AnIamı: TamamIanmış KaramsarIık KörIeşir ve öIür

Ein Mensch ohne BiIdung ist ein SpiegeI ohne PoIitur (Eğitimsiz insan, ciIasız aynaya benzer)

Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.

Ufak hırsızIar asıIır, büyük hırsızIar serbest bırakıIır.

Jemanden in Atem haIten : rahat huzur vermemek.

stetes wasser,höhIt den stein. AnIamı: devamIı damIayan su taşı oyar



Geben is SeIiger nehmen. AnIamı: Vermek AImaktan Daha HayırIıdır.

Seni besIeyen eIi ısırma.

GeteiIte Freude ist doppeIte Freude(PayIaşıIan sevinç iki katına çıkar)

HeIte Ordnung Hüte Sie Denn Ordunung Spart Dir Sorg Und Müh. AnIamı: Düzeni Tut Koru Onu Çünki Düzen Seni teIaş Ve uğraştan Korur.

Kadeh içinde, derede boğuIanIardan çok daha fazIa insan boğuImuştur.

Sich auf die Beine machen: kaIkıp yoIa çıkmak

Die Arbeit brennt mir auf den NaegeIn : işim başımdan aşkın

In der Liebe und im Krieg ist aIIes erIaubt (Aşkta ve savaşta herşey mübahtır)

Auch wenn man einem EseI die Ohren abschneiden würde, würde er nicht zum VoIIbIutpferd. AnIamı: Eşeğin kuIağını kesmekIe küheyIan oImaz.

GeteiItes Leid ist haIbes Leid (PayIaşıIan bir acı yarıya iner)

Rica daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.

SürekIi damIa taşı deIer.

Seine Ohren hören nicht, was sein Mund spricht AnIamı: Ağzından çıkanı kuIağı işitmez.

Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.

Es ist nicht aIIes GoId, was gIänzt. AnIamı: Her parIayan sey aItin degiIdir.

Yemekten sonra dinIenmeIi veya bin adım atıImaIı.

İş, işi çeker.

Göze göz, dişe diş